Взято
отсюдаYou're not gonna save me (Geno Lenardo)
Ты не собираешься меня спасать
Я медленно осознаю, что у любви есть тёмная сторона.
Ты потихоньку танцуешь в моей голове.
Едва ли ты заметила, как я вручил тебе своё сердце,
Но будешь ли ты видеть мой призрак, когда я умру?
Любовь моя, трудно держать эти цветы,
Когда на моих руках столько крови,
И я ничего не вижу,
Потому что все вокруг смотрят на меня.
А знаешь, ты права:
Никто не собирается меня спасать.
Я буду наносить раны, я буду резать,
Но всё напрасно:
Я снова влюбляюсь,
Она снова влюбляется.
Я влюбляюсь, несмотря на мучения, которые перенёс.
Ты как перышко на ветру,
Я думал, ты заставишь меня исправиться,
Но всё, что ты собой представляешь — на твоей спине
Мы не свободны.
Обстоятельства управляют мной,
Как и всеми другими.
Я не прав, ты права:
Никто не собирается меня спасать.
Я убегу, я буду причинять боль,
Но всё напрасно:
Я снова влюбляюсь,
Она снова влюбляется.
Автор перевода — Бусоедова Дарья