Вот, письмецо РА с поздравлением c ДР. Да, ежели по-английски что-то неправильно - приму исправления. :-)Кстати, дамы, а у нас есть вот это:
Richard Armitage contact info:
c/o United Agents - Fan Mail
12-26 Lexington St.
Lomdon W1F oLE Понятно, что это не его адрес (его никто и не даст), но всё же адрес отдела агентской конторы, где распределяют почту от фанатов (ох, не люблю я это слово). Может, попробуем отправить туда что-нибудь (письма, подарок)?.. Вдруг таки дойдет?
Итак, с днем рожденья, РА :
Dear Richard,
What else can I add to all those heartfelt words and greetings you’ve already received and will receive for your birthday? Again and again, we all wish you good health and may all your dreams and projects come true! Although whatever you do next, it will be fantastic. We especially wish you success with the Richard III project. Hope you’ll find people and friends who will help you with it. (And money… of course… arrgh…damn them ) Speaking of which, I’ve been interested in this story too and I never agree that Richard III is such a monster he is depicted in Shakespeare’s play. We’ve worked through the historical material with friends and it turned out that things were more complicated in real history – Richard III could have got to be one of the wisest kings of England if not for his early death… We’re sure that if you take up the matter you’ll master it perfectly. So, good luck with Richard III !.
Above that we wish you… ummm… sorry, but yes - to find a new agent (), an agent who will catch every possibility for you to implement your talent – ‘cause it fills us with pain to see how little they do for you. Do they have many actors in England who combines such a gorgeous manly appearance with such a brilliant, versatile acting skills ?! (Usually it’s one thing or the other.) Do they have many actors who can convey inner torments of a character only with his eyes or voice better than others do in long monologues/dialogues?! Do they have many actors whose only glance is enough for a viewer to understand that, for instance, a bad one is not a bad one but is somebody with immense wound and pain inside him and who desperately lacks love?!
So, Richard, good agents, good film directors and producers and new roles for you that you’d love to play!
But! Richard, please, pleeeeeeeeeeaase, don’t you go to this nasty, dirty Hollywood! We’re afraid this place won’t add much to your success! Toby Stephens (for instance) went there – and what? Have you heard what he’s saying about it? May Britain and the rest of the world get your talent, not Hollywood! Hollywood understands nothing about good actors! We just afraid they’ll humiliate you, that’s all. We dare say it’ll be more worthy for you to stay on British stage and on British/European film sets than in Hollywood. But anyway it’s yours to decide…
Please, know that you have a lot of admirers of your talent in Russia. (By the way, notwithstanding the fact that Russia is portrayed as the most horrible country in the world (the world’s Axis of Evil ) in Spooks and there are many stereotyped images western people have about us in their mind in the film, we do love Lukas! And who wouldn’t?! He is great! By the way, you’ve mentioned in an interview that you like vodka and food… It’s so Russian! We suspect you’re a little bit Russian deep in your heart! ) And – oh, my goodness! - you’ve filmed some episodes of Spooks in that place in Moscow where I walk every day to my office from metro. It was in Tverskaya street not far from Triumfalnaya square, near Mayakovskaya metro station, wasn’t it? And we wasn’t there at the moment – arrrrgghhh! )
There’s another one thing we’d like to say. If dog-days happen – they sometimes do – then, Richard, please, don’t give up, don’t despair. We beg you, sir! Please remember – there are lots of people in the world who love you and believe in you. We’re sure you’ll get over any difficulties!
But above all this, if you could only know HOW (HOW!) we all extremely wish you to be happy! May God send you truelove. May you meet someone who’ll understand and support you in any situation. May “an altar scene” be successful in your own life!
Hope this letter will reach you before the 22nd, but if no, if it reaches you later… then, everyway, it’s better late, than never. :-)
God bless you!
Sorry for my English.
Best wishes,
Catherine (Ekaterina) and friends,
Russia.
P.S. We’re looking forward for the next season of Strike Back. Glad you have preferred to help John Porter in his affair rather than going to Hollywood. Good luck, John Porter!
Добавлено (20.08.2010, 18:50)
---------------------------------------------
Да, и еще. У меня тут идейка мелькнула. Насчет подарка ему на ДР. Немного шальная, да и поздновато это мне в голову пришло, но всё же. Конечно, если это сделать, и если это до него дойдет (хотя он на richardarmitageonline в своем посте когда-то сказал, что "...every letter is read"), то это будет уже после ДР. Ну. значит, будет просто подарок, а не к ДР.
Итак.
Поскольку он у нас товарисч
а) явно умный, интеллектуальный, начитанный и т.д.и т.п. - с одной стороны,
а сдругой
b) у него, по-моему, как и у большинства даже далеко не глупых людей на Западе имеются предрассудки о России (вспомним Spooks - матрешки на полке в квартире, актриса в меховой шапке на промо-фото к фильму в журнале и т.п. )
и он на самом-то деле не так уж много знает о нас, о нашей культуре
ТО
можно было бы купить (скинуться?) в издателстве "Белый город" (Москва) прекрасную книгу "История русской иконописи". Великолепный альбом подарочного формата со множеством репродукций, а главное - с текстом Е.Трубецкого в параллельном переводе на английский (!). Страницы разделены вертикально пополам - слева русский текст, справа - английский. Стоит это дело вообще-то около 5000 р., но сейчас в изд-ве идет акция - все книги за пол цены (не врут - сама недавно две книженции приобрела), так что будет стоить ок. 2.500.
Как вам идея?
Конечно, для этого надо бы точнее узнать адрес, куда письма и подарки присылают - этот, возможно, устарел. Хотя, даже если эта аuентская контора переехала, то должны будут просто переcслать по новому адресу.
Добавлено (20.08.2010, 18:58)
---------------------------------------------
Britu, ууухх, здОрово, спасибо! Страна (Британия и прочие) должна знать своих героев!
Elizabeth, прекрасные стихи. Особенно про "...под сенью милых глаз". Эххх...
Вот бы только уивдел он всё это да прочитал... как бы это сделать...